電車が到着しております

「ＸＸ線に電車が到着しております。ご注意ください。」

到着したのに何を注意するんだい？

と見るとまだ到着していない。

ホームに進入中の電車は見えるが。。。

「到着する」、「到着した」というのはあるが「到着中」なんて言葉は無い。

「到着する」を丁寧に言おうとしているのだろうが、「到着した」の意味にしか取れない。