武漢封鎖2カ月半「ぶり」の解除って日本語としておかしいでしょ: 晴川雨読

2020年04月11日

武漢封鎖2カ月半「ぶり」の解除って日本語としておかしいでしょ

武漢が新型コロナウイルスで封鎖されていたが、４月８日にそれが解除されたニュースを見て違和感あり。

「～ぶり」の使い方がおかしいと思い調べました。
ＮＨＫが、「～ぶり」の使い方や数え方は？で解説しています。

接尾語の「～ぶり」は、一般的に時日（じじつ）がたって、その前の状態が再び起こるときに使われます。また、その場合の時間や日にちはすべて満の数え方をします。

「三日ぶりの雨」って、この説明に合致していますよね。

では、「2カ月半ぶりの解除」はどうでしょう。
2カ月半前には、封鎖解除されていた状態なのか？
違いますよね。
単に封鎖されていない状態であっただけで、封鎖解除された状態が２か月半前にあったわけではない。

正しく表現するなら、
・2カ月半ぶりの自由往来
・2カ月半で解除
とかでしょう。

ＮＨＫに似たような解説があった。「～日目」と「～日ぶり」ということばの使い方が、よくわかりません。

ある事件が起こったのが２月３日だとしましょう。もしその事件が２月６日に解決した場合、事件発生から「４日目の解決」であり、「３日ぶりの解決」ということになります。覚え方の１つとして、「～日ぶり」は単純な「引き算」（６日－３日＝３日ぶり）で、「～日目」はそれに「１」を足したものだと考えておくとよいかもしれません。