共同通信はフレア→火炎弾、豪哨戒機→豪戦闘機と誤報するもサイレント修正

共同通信が配信する記事には透明性がまるで無いのはいつものことですが、また一つ見つけたので説明します。
※サイレント修正のパターンはこちらにまとめています

次の速報記事と詳細記事の二本（それぞれの最新版のアーカイブリンク）を出しているが、それぞれバージョンが2つと３つ存在する。
「中国軍、豪哨戒機に火炎弾放射 | NEWSjp」
「中国軍、豪哨戒機に火炎弾　南シナ海監視中、政府抗議 | NEWSjp」

投稿日時を偽装してるし、変更履歴が無いのでどのように変わったかわからない。
手持ちしているデータでどのように変わったかを表にしました。


フレア→火炎弾、豪哨戒機→豪戦闘機と誤報しているが、哨戒機の箇所はサイレント修正したが、フレアに関しては間違ったままだ。
flareはフレアが正しく「火炎弾」は攻撃兵器と誤認させるので間違っている。

なお、去年の新聞社説で「火炎弾」としているのは次のもの。

・〈社説〉初のフレア発射　事態の先鋭化は避けねば｜信濃毎日新聞デジタル　信州・長野県のニュースサイト
・＜社説＞ロシア領空侵犯　緊張高める挑発やめよ：北海道新聞デジタル
・＜主張＞露軍機が領空侵犯　侵略国の挑発を非難する　社説 - 産経ニュース
・論説　日本周辺の安保情勢　対話外交で緊張緩和を | 山陰中央新報デジタル
・【2024衆院選　安保・自衛隊】国是ゆらぐ政策転換 | 高知新聞
・’２４衆院選　外交・安全保障　緊張緩和へ戦略の具体策を　社説(10/19) | 河北新報オンライン